6月3日晚，美国宾夕法尼亚州立大学亚洲研究中心主任On-cho Ng教授作客我校“传统文化与核心价值观”讲堂，于东区报告厅作了题为“Taking Chinese Philosophy Seriously: Reflections on Chinese Ethical Values”学术报告。报告会由海外教育学院院长王建红教授主持，我校外语学院、文学院等师生聆听了此次报告。
On-cho Ng教授首先从凝聚中国儒家传统伦理价值观的几个核心概念“仁”、“义”、“礼”、“天”、“正名”、“天命”入手，阐述传统中国人在日常生活实践中，如何理解宇宙、感悟世界并安放个体在生存环境中的位置，理解个人与社会、个人与个人之间的关系。“仁者，爱人”、“己所不欲，勿施于人”等儒家传统内涵在人际关系中，展开面相为“成就一个完全的人”。与西方近代思想原则不同，中国传统价值观强调相互之间以及对群体的责任，即“生而有责”。在人的世界里遵循这样的道理为人处世，即“天命”。中国传统伦理价值观经英文表述系统转换后，与其内在文化逻辑融合而呈现出全新样态。最后，On-cho Ng教授指出，中国传统价值伦理观念，对纠正西方工业化与后工业化社会的种种弊端，具有积极的建设意义。
讲座内容丰富、观点新颖、讲解充满激情，与听众互动热烈，语言风趣又发人深省。
（On-cho Ng教授，夏威夷大学博士，宾夕法尼亚大学历史学教授，《中国哲学杂志》副主编。主要研究方向为中华帝国晚期的思想史，儒学在明清时期的社会意义等。代表作Cheng-Zhu Confucianism in the Early Qing: Li Guangdi and Qing Learning（《清代早期的程朱理学》）、Mirroring the Past: The Writing and Use of History in Imperial China（《世鉴》）等。
